首先必須先感謝台大郭華仁教授來函提及海椰子誇張的remote germination
再來必須感謝系友 家全 送我們的海椰子照片 ,共三張
海椰子的種子長得真像屁屁!
這海椰子種在台中科博館的熱帶雨林溫室裡
是在查詢資料時於后里國中的植物網站裡得知
透過 Facebook 跟家全要了這些照片
要感謝的對象好多
包括: 網路,后中網站, 郭老師, 家全….
依著上回提到之文獻上的說明, 先在圖上模擬繪製發芽初期的模樣
文章 中 談單子葉植物發芽,文獻連結如下:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2759217/
圖中標示先暫時草擬如下: (若有錯誤煩請協助修正)
A 是海椰子的種子 (不知這樣有沒有包括內果皮?)
"B" 在文獻裡稱之為 apocole (phaneromer)
不知如何翻譯??
郭華仁老師提及:
將來 B 的長度會不斷加長, 深入地底—-平均達約4公尺(最長的紀錄 10公尺)
打樁打得很深很深的意思
不知這個深度(4-10M)有沒有包括根一起合計??
還是單指 apocole?
之後再於E 處 發芽, 重新回到地面長出葉片(F)
C 為子葉鞘 (cotyledonary sheath)== "E "
D 為 胚根長出的地方
改日應該找個時間親自前往科博館觀賞才是!
在別人的網站裡可以看到海椰子開花結果發芽的圖片
連結如下:
http://www.arkive.org/coco-de-mer/lodoicea-maldivica/video-00.html
提到 romote germination
在另一篇文獻中提及此種發芽模式還可再分出一種–romote ligular
圖中的三種類型分別為:
remote tubular, remote ligular, adjacent ligular
文獻網址:
http://www.springerlink.com/content/kq447q1571584247/fulltext.pdf
其中的第二型的在文獻中舉例: Sabal 屬的植物
另一篇文獻有照片可看, 網址如下
http://w3.biosci.utexas.edu/prc/Sabal/Sabal-germ.html
依著網站上的照片, 用電腦畫了一個草圖, 如圖中的 II 小圖
圖中 F 即為 ligule 所在位置 (翻譯為子葉舌 如何??)
在文獻裡找了一堆英文名! 閱讀時對我來說真是一大困擾
除了不知怎麼翻譯之外, 要記這些單字在我這個年齡來說也是一大挑戰!!
許多的名詞或許可以透過這個小小的介面,徵求大家的協助
若是有沒有列到的相關名詞,也歡迎提供
椰子蘋果仁 (coconut apple) 是郭老師提供的翻譯點子!
歡迎大家喔!
發表迴響